Honestly, I think it's best to just block them and be done with it. It's now clear they're not simply misinformed and are in fact trying to hide the original sources on purpose. I have no idea what they think they'll gain by doing that.
Your instance admin(s) could obviously remove their mod rights and/or ban them, but I guess technically they aren't breaking any rules.