I also think a better infographic is needed. This one seems to emphasize the interoperability of different Fediverse softwares, which while neat is hardly the main selling point of a decentralised Reddit alternative.
The emphasis should be more on how Lemmy offers an ecosystem of multiple mini-Reddits where no central authority can claim ownership of or control the entire ecosystem.