Currently I still find it too much of a hastle to correctly run Winblows applications, almost always relying on Lutris, Steams proton or Bottles to do the work for me.
That's...uhhh... that's why they were made? So that your average Joe Schmoe, like myself and you, doesn't have to muddle through trying to get wine set exactly right so that the windows program functions. It sounds like you're complaining about the solution to the problem.
I guess there could be work done to just make it so if you double click on a .exe install file in just boots whatever has the best install preset, or give you a pop up with options for lutris/proton/bottles.
I have a trans sister with a trans wife, I keep trying to get them to move back up to Canada. They're ok where they are right now. But how long will that last?