Can anyone translate what they're actually saying? I'm used to associating "Allahu Akbar" with Islamic battle cries, but it sounds like they're saying "Allah As-Salaaam".

[–] IndustryStandard@lemmy.world 13 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (2 children)

According to translate

Sayara, ya shabab = plane, you youngsters/guys

Udrub = hit/punch (they are cheering for the drone impact)

[–] PanArab@lemmy.ml 9 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

Musayara = drone

and yes they are cheering the strike on the Burger Empire base

[–] grumpydwarf@sh.itjust.works 1 points 4 months ago

Thanks!

[–] emergencyfood@sh.itjust.works 8 points 4 months ago

'Allahu Akbar' means 'God is great'. It has nothing to do with battle.

[–] Jankatarch@lemmy.world 6 points 4 months ago* (last edited 4 months ago)

"Allahu Akbar" is not exactly a battle cry tbf.

[–] HeyThisIsntTheYMCA@lemmy.world 1 points 4 months ago

https://en.wikipedia.org/wiki/As-salamu_alaykum

now i don't speak arabic, but i'm betting as-salamu means either peace or be with you and allah means god, so "allah as-salam" i'm guessing by process of elimination it means either (~~god peace~~ [no]) or (god be with you [yes this one])

[–] CaptainRipcord@lemmygrad.ml 1 points 4 months ago

Adrob Adrob Tel Aviv! (Note: Memri is Israeli propaganda. This is a banger song and I think the translations are correct here. Memri deleted it after people started liking attacks on Israel, so I trust it lol)

https://archive.org/details/striketelavivsong_memri_tv