this post was submitted on 10 Jul 2025
30 points (96.9% liked)
Boykot USA - praktiske tips
248 readers
2 users here now
Forum til debat om of tips til at boykotte amerikanske (USA) services og produkter.
founded 5 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Rejsen til jordes indre, var i hvertfald udmærket. Men det er bare ærgerligt at de er fra en tid, hvor de engelske oversættere synes det var helt fint kun at oversætte omkring halvdelen af bogen og bare skære resten væk...
Forstået alt Shakespeare er nok også at strække den 🤣. Der er både nogle af stykkerne hvor jeg ikke har den fjerneste anelse om hvad der foregår (much ado about nothing bl.a.) og så er digte simpelthen min nemesis når det gælder litterærforståelse. Men jeg har da læst det hele.
Wow, det lyder virkelig som et sjovt mix a værter. Og med det jeg har lært dig at kende, og med din beskrivelse lyder det virkelig også som noget for dig 😅 Men puha, YouTube 😅 men jeg kan heller ikke helt slippe den selv, da der er en flosstuber jeg bare ikke kan undvære.
🤣 altså så kan jeg godt forstå, hvis din kæreste hellere vil se animationsfilm i har set mange gange, end noget nyt 🤣 På den anden side opdager man flere detaljer man kan gå op i, jo mere man ser det 😅
Det håber jeg lidt, jeg har nogle venner som jeg lidt forventer giver mig korsbækspillet i fødselsdagsgave, da de sagde at de godt gad spille det med mig. (Jeg har hintet rigtig meget til den forventning, så de ved det godt)
Det er i hvertfald min oplevelse af dem. Men jeg har en veninde som elsker Dune og andre ting som jeg kæmper mig i gennem. Og min svigerfar elsker crime and punishment.
Altså min bedste taktik er faktisk bare, at tage bogen med hver gang jeg er på toilet. Og så læse mindst 2 sider. Det er ikke den bedste læseoplevelse, når det ofte er så små bider, men gennem det kommer man 🤣 og så offenligtransport=læsetid.
Omg, det er sådan jeg har det med de engelske oversættelser af HC Andersens eventyr xD især Den Lille Havfrues oversættelse er fuldstændig håbløs og på min bucketliste som et projekt jeg vil oversætte så korrekt som muligt. Den engelske version er så dårlig og flere steder finder de bare på ting i stedet for at forholde sig til HC's ord. De har også helt ignoreret hans stemme og gjort oversættelsen så generisk og trettende som muligt. Det er en skændsel. Undrer mig ikke at Jules Verne blev udsat for samme respektløshed og hans tilfælde lyder endnu værre Dx
Ah! Much Ado About Nothing er, så vidt jeg husker også et forvirrende trip. Jeg så Emma Thompson versionen da jeg var meget ung og det eneste jeg kan huske er at der sker en masse misforståelser som ødelægger nogle menneskers liv, lol. Kunne være jeg skulle se den igen for jeg tror ikke en 12årig får alle nuancerne med xD mht digte så kan de virkelig også være tricky, sådan nogle. Især Shakespeare, forestiller jeg mig xD
Hvis du gerne vil mindske din brug af youtube, så findes Creepcast også på Spotify. Eneste ulempe der er at man ikke kan se dem, men altså, det er jo et podcast så det er nok ikke så vigtigt x) Jeg kan bare personligt godt lide at se dem mens de snakker, mens hende der gør rent på mit kontor mest lytter til dem via Spotify. De dage hvor jeg arbejder sent og hun har mit kontor på sin runde, der ender vi altid med at sludre alt for længe om creepcast, spil, film og andre ting, der interesserer os, lol 😅
Sandt nok xD jeg skal også på biblioteket senere i dag og hente en ny omgang film. Jeg holdt en lille pause i den forgangne uge fordi han havde købt nogle nye film han gerne ville se og nu hvor vi er kommet igennem dem er han næsten helt mut fordi vi har været hele hjemme-biblioteket igennem (undtagen Dune) og han har selv sagt at han foretrækker at jeg låner mine underlige kultur-film frem for at se ét sekund mere af Dune lol. Så jeg skal afsted og se hvad jeg kan finde.
Jeg håber så meget at dine venner giver dig Korsbækspillet, lol! XD lyder også som den perfekte gave til dig :'D så må de evt lige få set serien igennem så de har en jordisk chance imod dig xD
Haha, kender det! Oplevede for nogle år siden at mine forældre gav mig en Morten Ingemann kalender hvor man fik en ny tegneserie-joke om dagen. De syntes jeg skulle have den fordi den var så hylende morsom og både min kæreste og jeg var sådan lidt 😬, men jeg rev trofast en ny joke af blokken hver dag i næsten et år for mine forældres skyld indtil jeg blev så træt af den at jeg gav op da der var to måneder tilbage. Min kæreste foragtede den xD der må man virkelig sige at der er kommet et skel mellem generationerne og hvad de finder humoristisk. 😆
Det er faktisk genialt! Du må pænt få meget syre i benene hvis et kapitel virkelig fanger mens du er derude xD jeg kan næsten aldrig gå hvis jeg er faldet i staver på toilettet over et eller andet enten på mobilen eller i tankemylderet. Kravler ud med mine døde ben som Leonadro DiCaprio i The Revenant