I tend to agree. Plus, wasn't ancient Egyptian pretty consonant heavy, with scientists basically filling in the blanks with vowels so we can more easily read/pronounce it? That's another reason, IMO, to lean towards soft g/j.... I'm just flying blind with vibes as my guide mostly, tho, I'm definitely no expert

Edit: even if the 'j' was pronounced as a 'y', being that close to the 'd' basically makes the whole thing moot when it comes to pronunciation. Said quickly (like calling—or scolding lol) a pet, both pronunciations sound quite similar