Odd, Lemmy natively supports this, it should be in your user settings where you'd change your name or pfp.
The settings seqrch even shows it being there, but it's just ... missing?

Community to discuss Summit, an open-source Lemmy reader for Android.
App (Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.idunnololz.summit
APK: https://github.com/idunnololz/summit-for-lemmy/releases
Source: https://github.com/idunnololz/summit
Support the app
Website: https://summit.idunnololz.com/
Odd, Lemmy natively supports this, it should be in your user settings where you'd change your name or pfp.
The settings seqrch even shows it being there, but it's just ... missing?

Yes, that is what I found, same on my client.
You can also toggle the setting from the web interface of your instance since it's just a part of Lemmy itself, as a workaround for this issue in the client. It should still function while browsing through the client on your user account.
Updated 79.5 to 80.5 with no change, issue persists.