this post was submitted on 26 Jul 2025
75 points (98.7% liked)

furry_irl

1736 readers
179 users here now

"For the fur in u"

Welcome to Furry_irl, a community for furry memes, shitposts, and other relatable images or comics.

Community rules:

  1. Code of Conduct — Follow our instance rules.
  2. Post formatting — All titles should be a single word, followed by _irl. An emoji may substitute the underscore.
  3. Credit artists — If it's not your art, include who made it in the title or the post body. Links are appreciated, except to X/Twitter.
  4. Stay on topic — Images should contain or be related to furries. Images should be relatable or a meme. This isn't the place for general art posts.
  5. Avoid AI images — Our fandom has countless artists, please share their (or your own) labors of love instead.
  6. Don't be a jerk — Have tact, don't antagonize other posters.

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Source (Bluesky)

top 6 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Truscape@lemmy.blahaj.zone 6 points 1 day ago (3 children)

Man. Wish I knew what language that is.

[–] RVGamer06@sh.itjust.works 3 points 9 hours ago

Sounds like finnish

[–] CarbonIceDragon@pawb.social 5 points 1 day ago

Was going to say something similar, I have no idea what it sounds like but the letters look beautiful written out.

[–] Staden_@pawb.social 5 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (2 children)

Google Translate:

If any finnish fur could verify the translation and give context would be great

[–] PonyOfWar@pawb.social 13 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

I'm not Finnish, but this is Ievan polkka, which got world-wide internet fame in the 2000s by Hatsune Miku's cover.

[–] JRaccoon@discuss.tchncs.de 3 points 1 day ago

https://youtu.be/hqthspSKZV8
(The lyrics shown in the art are sung right at the beginning, from 0:10 to 0:22)

As for the translation of the lyrics, Genius has them explained in detail. The lyrics are in heavy dialect and some of it are total nonsense.