The learning curve might be a little high in some regards, but you may want to try NixOS. There are quite a few services ready to enable and customize for self-hosting, and the design makes updating packages fairly simple.
To be clear, NixOS is not a "simple" solution, but it does work well for self hosting.
😄 Sometimes it's hard to remember the differential