It’s not just that. I’m a techie. I’ve been in the industry for decades. I know my way around computer very well.
I want to like Jellyfin and I want to ditch Plex (even though I have a lifetime license) because of what it has become and where it’s headed.
That said, the other day my Plex server had some issues that took me a while to figure out. Since when it failed I just wanted to watch an episode of a series and relax, I once again fired up the JF client. I couldn’t get seek to work, I had to manually find and download subtitles (that’s not always the case but when it is, it’s pretty annoying), and ultimately I couldn’t watch my series at all as playback would randomly stop, the player would close and I’d be back at the menu, without the position having been recorded and with no way to fast-forward as seek didn’t work at all.
I ended up spending 15min figuring out what was wrong and fixing Plex, then watched my series undisturbed.
Like I said, I want to drop Plex for JF, but in the 3 years or so that I’ve been running both, every time I fire up JF I end up running back to Plex as I just want to sit back and watch a bloody series or movie.
It would be very very arbitrary of Steam to bar a game based on the language it’s written on.