So, the data center attacks could slow or stop the flow of traffic, regardless of how many devices are compromised?

Regardless, Russian data centers are viable targets for Ukraine. Behind military and oil infrastructure, of course, but still viable targets.