I think it's neither age nor tech, it's how the human brain works. Same thing happens on a sailboat: "Pull on that red line. The one by your right hand. No, not the blue one, the red one that's directly in front of you, inches from your hand..."