Railway stores backups in the same volume as the data they are supposed to protect.

This was the part that deserved to be in bold.

EDIT: To clarify, a copy in the same volume is not considered a backup by any admin worth a damn.