The divergence makes sense.
Children age out of the sample cohort, but still have high lead levels and still contribute to the crime cohort.
I'd expect to see the lead level rate be proportional to the birth rate and the crime rate proportional to the death rate. Having the chart extend another 15 years to today might show that.