I am not familiar with Lua at all, but that does just sound like a bad language server. I still don't think the solution is AI, it's just making a better language server.