You should ask him to try a new capture.

You also sound like you’re on the sensitive end of the spectrum with these avatars. I personally get use to them super fast. Especially when in VR with them. But yeah, they are approximations.