Sounds kinda like the Tale of Foolish Curiosity from Don Quixote. Spoiler: the wife was a good woman and wouldn't have cheated on the guy... until he started being an asshole by subjecting her to endless tests to prove her virtue.