Excerpt from 'Star Trek: The Official Guide to the Animated Series'
I'm German myself ;) But in this context (great human being) it's not used here as a single word, perhaps "eine Seele von Mensch sein" (to be a good-hearted soul).