If it's developed for the government, even by a private contractor, it's still considered US government code and is public domain. It's why sqlite is public domain.

I personally doubt there's much available in the off-the-shelf fighter HUD system market, personally.