Consider buying used hardware from an office. Lots of places sell used gear for dirt cheap. A used office desktop with a used GPU from the last 3 years or so would be a massive upgrade without spending much.

Steam Deck is still a good deal for what it is though, but I wouldn't use it as a primary workstation.