Are you using Copilot in agent mode? That's where it breaks shit. If you're using it in ask mode with the file you want to edit added to the chat context, then you're probably going to be fine.