Does Ruby require the use of [] and {} there? Because those %w/%i/etc things look like custom quoting operators and at least in Perl you can use any delimiter you want: qw(a b c) is a list of strings, but so are qw+a b c+ and qw;a b c;.