When I was a young I read Pyramids by Terry Pratchett in German. Months later I found out that the bookstore also had the English original, bought that and was totally surprised how much better the book is. No translations anymore since then.

I'm not very good at Turkish, Spanish, French, but when on holidays abroad I try to read the local newspapers. Much more immersive that way.