The Voyager app wouldn't let me edit my comment for some reason... So here's the edit I was going to add.

I really dislike AI but the most concise set of instructions I could find was googling "Linux Mint drive permissions jellyfin" and following the instructions the AI spits out. Definitely read through the instructions and make sure they seem same first, tho.