Sometimes these services have some dark patterns where you have to confirm cancellation multiple times. This means loading multiple pages and they probably don't have it all that optimized.

So it's possible they aren't being evil by deliberately breaking the page. Instead it might be because they're being evil by deliberately making the cancellation process over-complicated resulting in the pages involved breaking under load.