I don't think Brave has any special magic that other browsers don't.
My understanding is, all the workarounds in use recently work or fail depending on the IP address you have.
I don't know anything about this change but it seems to simply require a JS engine in your client. Any browser has that, so the browser addons probably aren't effected by this change.
However, it's clear that YT is waging an incremental campaign here. Today it's yt-dlp, next week... who knows.