should work as cross-indexing domain-specific, configuration-specific video galleries

Yes indeed - this is great idea and probably the only way a "web scale" distributed video service can work - unfortunately this doesn't quite exist yet. Even mature implementations like Mastodon have hard time dealing with "global" free text searching (or any kind of taxonomy). But maybe that's the idea that starts a truly free web!