Sorry to hear you had issues using it that way but it's totally possible and I have a windows 10 ISO on my Ventoy multiboot right now. Almost any ISO file should work in Ventoy assuming its a bootable ISO.
Maybe your issue was you didn't use UEFI which windows might require?