I don't know about windows to go. But rufus? Isn't it just writing images to usb drives? Sounds like you're looking for the dd command. You can write images with
dd if=/path/to/my/image of=/dev/[insert device here] status=progress
I don't know about windows to go. But rufus? Isn't it just writing images to usb drives? Sounds like you're looking for the dd command. You can write images with
dd if=/path/to/my/image of=/dev/[insert device here] status=progress