this post was submitted on 17 Apr 2025
21 points (100.0% liked)

Datenschutz - Privacy - Digitale Selbstverteidigung

583 readers
18 users here now

Deutschsprachige Community zum Austausch über #Datenschutz #Privacy #DigitaleSelbstverteidigung

Postet hier gerne News, Artikel und Eure Fragen aus diesem Themenfeld.

Dies ist eine Lemmy-Community (Was ist Lemmy?) Wie Ihr auch von anderen Fediverse-Accounts aus teilnehmen könnt, ist auch hier beschrieben.

Bildquelle Icon: Eschenzweig, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons #fedi22

Ersatz für @datenschutz@feddit.de

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Lumidaub@feddit.org 6 points 3 months ago

Ok. Ich will da eh nich hin. Frühestens wenn alles angebrannt ist, dann kann man bestimmt schön günstig Urlaub machen und die Ruinen von New York bestaunen oder so.

Viel wichtiger ist, wer das hier geschrieben hat:

"Screenshot aus OP's Artikel mit Text:Zur Ausrüstung des US-Grenzschutzes gehören auch autonome Sensortürme, die Menschen entlang der Außengrenzen erkennen sollen. Auch Unterwasserdrohnen kommen in Grenzflüssen zum Einsatz, wie 404 Media berichtet. Auch das US-Heimatschutzministerium hat in der Vorwoche angekündigt, dass es damit beginnen wird, die Onlineaktivitäten von Ausländern auf Antisemitismus zu überprüfen. So wurde zuletzt Studenten ihr Visum entzogen, weil sie gegen Bombardements im Gazastreifen durch Israel protestiert hatten. Burner-Phones für EU-Offizielle. Laut der Financial Times wurden die Sicherheitsrichtlinien für EU-Beamte, die zu den kommenden Frühjahrstreffen der Weltbank..."

Drei (3!) mal "auch" hintereinander? Das hab ich in 60 Sekunden umgeschrieben: "... auch autonome Sensortürme... In Grenzflüssen kommen außerdem.... Desweiteren hat das US-Heimatschutzministerium angekündigt..." damit der Text nicht mehr klingt wie Klein-Hännis erster Aufsatz.

Und "Offizielle" ist keine Übersetzung für "officials", auch wenn man das vermutlich in den letzten Jahren öfter liest, weil niemand mehr Übersetzer vernünftig bezahlen will. Das Wort "Beamte" kennt man offenbar.