Given the stereotypical difficulty of "product folks" and programmers agreeing on and building shared understanding of what to build, this joke seems clear and straightforward. It works because of course, the customer and the programmer failed to agree on something simple.