Obtainium can solve that. It will check websites for updates and then download the new apk and install it. I use it more than fdroid now, can get apk straight from the developers github repo usually.