I thought this topic would be how different programs render ASCII characters into images of the letters, but then I realized that's just what fonts are.

This is ASCII characters being used to render images. We used to do this on old mechanical typewriters as an enrichment activity in typing class.