I doubt that it's doing real time transcoding in av1, probably just sending the file "as-is" to your client device and you're noticing as modern networks allow real time streaming of files with that size

My server with much newer components does like 5 fps in encoding av1