I use Cascadia Code / the NerdFonts extension Caskaydia Code.

Primarily I look for readability, distinguishability. Ligatures are nice, I came to like them. Eligibility on different font sizes and weight/bold and italic, and colors - they must remain very readable and distinguishable.

I'm using the same font (family) for coding and terminal/console.