Crane decided to ask his AI agent why it went through with its dastardly database deletion deed. [...] So, the agent ‘knew’ it was in the wrong.
No, you asked the confabulation machine to confabulate a reason/excuse after the fact, and it confabulated something that looks like a reason/excuse. At no point was there knowledge or introspection.