It's likely the cloud backups they can read. Encrypted archives are hard to sync across devices while still keeping the same level of security. I always advise against it if you don't have a good reason to do it.

It's also all but confirmed that they use on-device keyword recognition for targeted advertising. So if the app can phone home for some keywords, then it can phone home for anything.