Any game that benefits from more then 8 directional movement is better on controller typically. Which is pretty much just third person action games with reflex based movement mechanics. So souls likes typically.