Thanks!

For anyone who wants to check it out:
https://classicgamezone.com/games/tactics-ogre-gaiden-the-knight-of-lodis

EDIT : Unfortunately it has the usual load of cringeworthy text that can't be easily skipped, but the concept at least sounds interesting. Someone was obviously paying attention to Ultima IV...