Temperature is what matters. The same amount of heat out into a river can significantly warm the whole river downstream, but have no detectable effect on the ocean temperature, just because the heat is diluted so much.
Like, dilute a bottle of tequila with two liters of cola, sure you'll get drunk - but pour that same tequila into a full swimming pool, and you'd never get drunk even if you drink the pool water all day.