I just tag it with the same ticket I was working on when I discovered it needed cleanup. My logic is, it IS directly related to that ticket because that's when the file was being touched, which implies it's time is due to clean up some of its technical debt. Nobody's ever challenged it and I see other people doing similar things. It depends on the company culture, obviously, but it's not necessarily a no-go.