There's an insane amount of jank people are just used to with windows that blends into the background since that's just the way it is. I notice it more and more at work. Simple things like quality of life features just don't exist in windows, and the usual reasons are:

A) backwards compatibility jank

B) we're a monopoly, get fucked

C) fuck you! that's why.

And there's simply no way to circumvent it. At least on Linux I have multiple solutions typically since I am person # 9431007 to have this exact problem, and someone deeper into the autism spectrum than me made a FOSS solution to it.