Instead of spinners, you should use progress bars. When the endpoint of a process is unknown, you should just have a ticker that displays an increasing number. In codex, for example, just show me the number of tokens read or generated so far. It gives me feedback that the process hasn't frozen, and it provides useful information. What an easy and cheap solution!