Rust, weird noises, etc. If you get there and the engine is warmed up it's a good chance that they're hiding some issue with it running/starting. Also if the engine has been cleaned.
Also things like service history, mileage, and other general wear and tear. Ask questions about issues the car has had, if anything was replaced etc.