A few years ago they made some changes to how extensions work (iirc it was supposedly aimed at improving privacy by restricting what extensions can access).

These days I use a paid iOS/macOS specific ad block app. It was like $3 one time purchase and it works great.