Have you tried using it as a DLNA renderer? For example using BubbleUPnP on a mobile device as DLNA controller to cast content from Jellyfin+DLNA plugin as DLNA server.