That is how it has always worked. Most of the rest of the world sees Gulf of Mexico and will see Lake Ontario.

There are a lot more disputed and conflicting geographical names than these two. Google has a system in place that aligns naming by country.

Pretty sure that's what it is, no sarcasm