Zuersteinmal falls das noch nicht klar war: Natürlich wäre die beste Lösung die Nutzung der Sanitäranlagen generell kostenfrei zu machen. Die Gründe warum das nicht gemacht wird haben meiner Meinung nach nichts mit den Wartungskosten zu tun.

Du verstehst schon, dass durch Nutzung jeweils Kosten für Reinigung und Instandhaltung anfallen, und die Stadt den Preis damit rechtfertigt? Wenn Männer kostenfrei pinkeln können, werden diese Kosten auf die restlichen Männer und Frauen umgelegt.
Wenn du dazu irgendein Argument hast, bitte her damit. Aber das ist ein Fakt, den du leider nicht einfach so abwinken kannst.

Jeder Steuerzahler, Frauen und Männer, finanziert über Steuern eine ganze Reihe an Services quer. So funktioniert unsere Gesellschaft. Die öffentlichen WC-Anlagen werden bereits durch alle querfinanziert. Das System wird nie "fair" sein, wenn alle das gleiche für den Eintritt bezahlen würden, hieße das Pinkler finanzieren die Scheißer quer, weil Scheißen mehr Reinigungskosten verursacht. Wieder unfair!
Daher betrachtet die Stadt die Gesamtkosten und hat sich für das aktuelle System entschieden, weil es zu minimalen Gesamtkosten für ein maximales Ergebnis führt. Das kannst du jetzt blöd finden, aber ich kann dir garantieren das Beamte der Stadt sich über das ganze Thema wesentlich länger als wir beide den Kopf zerbrochen haben.

Wat? Wo kommt das jetzt her, und wie ist das auch nur im entferntesten relevant?

Das war eine absurde Antwort auf einen absurden Vorschlag (Manner sollen die zusätzlichen Kosten durch separate Steuern nachliefern).

Dann ist es doch umso schlimmer, wenn obdachlose Frauen keinen Zugang haben, nachdem Männer viel unproblematischer draußen Pinkeln können?!

Richtig, aber das Wohlbefinden von Obdachlosen hat auch in Wien keine besonders hohe Priorität.