Have you tried Ship of Harkinian?

https://www.shipofharkinian.com/

I think it's the best version of the game, enough quality of life and playability improvements but without losing what made the original so good.

Same here. I hated breath of the wild. But this Zelda is true to the dialogue and game mechanics looks simple like the OG 64 version. From darunia smacking your head to the great fairy. Oh man I’m psyched. Buying a switch 2 just for that.