Thanks for all the suggestions and info. One thing to consider is that I'm physically disabled, and fooling around with swapping drives and whatnot is not something I really want to mess around with at this stage. (and yes, I used to be a tech, haha)
You're not a fan of the stick idea, I take it? It seems like it would be a good, low-energy way for me to give Mint a test drive...